遙かなる影／カーペンターズ

Close to you(They long to be)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by Carpenters

　

Why do birds suddenly appear?

Everytime you are near

Just like me they long to be close to you

Why do stars fall down from the sky?

Everytime you walk by

Just like me they long to be close to you

On the day that you were born

The angels got together and decideded

to create a dream come true

So they sprinkled moondust in your hair of gold

and starlight in your eyes of blue

That is why all the girls in town follow you all around

Just like me they long to be close to you

　

日本語タイトル：遥かなる影

貴方を見つけると
小鳥はどこからともなく寄ってくるの
夜道を行くあなたを見れば
星はいつもよりいっそう美しく輝くの
わたしとおなじね
あなたにあこがれているの

あなたが生まれた日には天使が集まり
夢の少年をつくろうと
あなたの金髪にムーン・ダストをふりかけ
あなたの青い瞳に
スター・ライトを射し込んだにちがいないの

だから町中の女の子たちはあなたを追うの
わたしとおなじね
みんなあなたにあこがれているの

あなたが生まれた日には天使が集まり
夢の少年をつくろうと
あなたの金髪にムーン・ダストをふりかけ
あなたの青い瞳に
スター・ライトを射し込んだにちがいないの

だから町中の女の子たちはあなたを追うの
わたしとおなじね
みんなあなたにあこがれているの